The U.S. is not the only country with a revolving-door problem. In
Japan, the problem is deeply institutionalized. It is as much a part of
the retirement system as pensions.
But the Japanese name for the revolving door shows that not only does
the system work in a different
manner than ours, but that the Japanese have a different opinion of the
relative value of government and business. The name is
amakudari, which means "descent
from heaven," the way Shinto gods used to come down to visit earth.
Government is heaven, business earth. But not just anyone in
government is considered a god (metaphorically speaking), only
top-level bureaucrats.